Hachiko, A dog's story

« Older   Newer »
  Share  
*Hanae*
view post Posted on 2/1/2010, 17:56




image

Di ritorno da un viaggio di lavoro, il professor Parker trova in stazione un cucciolo di razza Akita. Deciso a portarlo a casa per qualche giorno finirà per tenerlo con sè, nonostanze le iniziali resistenze della moglie. Hachi e Parker diventano così i protagonisti di una profonda storia d'amicizia e fedeltà: Hachi lo accompagna ogni giorno alla stazione e per una anno aspetterà sempre il suo ritorno per dargli il benvenuto, fino a quando Parker non verrà stroncato da un ictus. Da quel giorno Hachi continuerà ad onorare questo rituale e per ben nove anni aspetterà il padrone ormai morto.

TRATTO DALLA STORIA VERA DEL CANE HACHIKO, GIAPPONE


Regia: Lasse Hallström
Sceneggiatura: Stephen P. Lindsey, Kaneto Shindô
Attori: Richard Gere, Joan Allen, Jason Alexander, Cary-Hiroyuki Tagawa, Erick Avari, Davenia McFadden, Sarah Roemer, Kevin DeCoste, Robbie Sublett, Donna Sorbello, Tora Hallstrom, Bates Wilder, Denece Ryland

Remake del film "Hachiko Monogatari" (1987) di Seijirô Kôyama.
 
Top
*Aeris83*
view post Posted on 4/1/2010, 19:18




è davvero molto bello il fatto che abbiano deciso di fare il film su Hachiko, ma avrebbero dovuto usare attori jappi
 
Top
*Hanae*
view post Posted on 4/1/2010, 19:32




infatti... per questo è un remake, appunto... d'altronde usare attori come richard gere garantisce un minimo di successo. alla faccia della realtà però...
 
Top
*Aeris83*
view post Posted on 8/1/2010, 19:15




in ogni caso, solo se penso ad Hachico inizio a piangere...
 
Top
view post Posted on 8/1/2010, 20:04

Image and video hosting by TinyPic

Group:
Oka-san
Posts:
320

Status:


Non sapevo che in jappi avessero già fatto il film su hachiko, anche se vrei dovuto immaginarlo essendo alla pari di un eroe nazionale...

quello che mi sta sulle palle è il fatto che gli americani continuino a copiare dal cinema asiatico e in particolar modo dal giapponese come si è già visto per esempio con The Ring ....ma d'altronde è molto più proficuo copiare e rifare un film all'americana piuttosto che doppiare i film giappi e farli conoscere al mondo...


e già che ci sono faccio notare la solita "italianata" sui titoli dei film stranieri storpiati a volte all'inverosimile ..perchè bisogna sempre fare gli italiani su qualsiasi cosa... infatti gli italiani aggiungono al titolo : il tuo migliore amico....


cito la traduzione di un titolo veramente vergognoso del film " Eternal sunshine in the spotless mind" che in italiano giustamente si traduce: "se mi lasci ti cancello" ..eh già.....
 
Top
*Hanae*
view post Posted on 8/1/2010, 20:26




Il "sottotitolo" ad "Hachiko" in inglese è "a dog's story", che mi sembra un pò più serio di "il tuo migliore amico" ... vabè... il fatto che poi i titoli in italiano dei film vengano orrendamente trasformati (così come per gli anime!) e delle americanate preferite agli originali beh... c'è un sacco di gente che si lamenta per questo, e per i titoli italiani anche tra i produttori stessi dei film.
Se vogliamo vedere cose originali spesso non possiamo affidarci all'informazione di massa, dobbiamo sbatterci noi a cercarla.
W internet lol
 
Top
*Aeris83*
view post Posted on 9/1/2010, 11:10




Avete ragione... il perchè poi stravolgano titoli e via dicendo in Italia per me è un mistero... -.-"
per non parlare poi delle censure che fanno in italia, tagliando interi pezzi agli anime, quando poi da censurare ci sarebbe ben altro... vabbè lasciamo stare -.-" !!!
 
Top
*Hanae*
view post Posted on 10/1/2010, 14:46




magari censurano naruto per una goccia di sangue e poi subito dopo mandano i simpson che sono tutto tranne che per bambini e molto più espliciti... quelli però non li censurano...
potremmo aprire una discussione riguardo le censure negli anime in italia!
 
Top
_masayume4ever_
view post Posted on 10/1/2010, 15:18




Si quoto!!
Apriamo un topic a riguardo!
Cmq...il film è bello..io spero solo che nel film citino almeno all'inizio o alla fine che è una storia giapponese, che c'è la statua e tutto il resto..
 
Top
8 replies since 2/1/2010, 17:56   98 views
  Share